É verdade que o sangue é mais espesso que a água?
É verdade que o sangue é mais espesso que a água?

Vídeo: É verdade que o sangue é mais espesso que a água?

Vídeo: É verdade que o sangue é mais espesso que a água?
Vídeo: O que significam o sangue e a agua? 2024, Julho
Anonim

O sangue é mais espesso que a água é um antigo e famoso provérbio inglês que significa que os laços familiares sempre serão mais fortes que laços de amizade ou amor.

Com relação a isso, o sangue é realmente mais espesso que a água?

A frase inteira é: “O sangue da aliança é mais grosso que a agua do útero.” No sentido literal, sim - mais grosso significa "mais viscoso" e sangue é claramente mais viscoso do que água . No sentido do provérbio, depende de como você o interpreta.

Além disso, quem disse que o sangue é mais espesso que a água? Blude's mais espessa do que a água . Há alegações de que uma forma anterior dessa frase existia no alemão médio no século 12 e aparece no épico Reinhart Fuchs de Heinrich der Glîchezære, por volta de 1180. A versão em inglês desse texto é traduzida como "Eu também ouvi isso disse , parente- sangue não é estragado por agua ".

Levando isso em consideração, de onde vem a frase sangue é mais espesso do que água?

A citação vem de: “O sangue da aliança é mais grosso que a agua do útero.” Isso na verdade meios naquela sangue derramado em soldados de títulos de batalha com mais força que genética simples. Embora normalmente o usemos para sugerir a força dos laços familiares, ele não se refere, de forma alguma, à família.

O que eles querem dizer quando afirmam que o sangue é mais espesso do que a água, o que torna o sangue espesso?

Bem faz sentido até que você ouça todo o idioma como foi escrito pela primeira vez na Bíblia. O original dizendo é: " Sangue da aliança é mais espessa do que a água do ventre."

Recomendado: